(한국어 안내는 밑에 있습니다.)
20、30代がメインのSAI KOREA日韓交流会！40代まで参加可能です。
K-POPを聴きながら韓国人とおしゃべりしませんか？ K-POP、韓国ドラマ、韓国文化に興味がある方大歓迎！韓国人の友達が欲しい方、お一人でのご参加も、お友達とのご参加も大歓迎です。韓国語ができなくても大丈夫ですので、お気軽に遊びに来てください！
• 会場BGM： K-POPが流れる賑やかで楽しい雰囲気！
• 席替えあり： たくさんの方とお話しできるよう、途中で席替えの時間を2回準備しています。
• 自由交流席： 好きな話題で自由にフリートークを楽しめるスペースです。
• 途中参加・退場OK： 途中からの参加や退場も可能ですので、会社帰りにもお気軽にお立ち寄りください！
💵 参加費 100円
※ 参加費は、運営および準備費用として大切に使用させていただきます。
🥤 特別特典
• 嬉しいドリンク無料提供！ ウーロン茶などのソフトドリンクを飲みながら、安心・リラックスして楽しめます。
🍻 2次会のご案内（自由参加）
• 交流会が終わったらすぐ2次会を開催しています。
• 2次会参加費： 100円
• 新大久保 韓国料理店（コスパ＋美味しいお店）
• （事前に2次会を申請しないで当日参加申請の場合、お店の席の関係で参加出来ない時もありますのでご了承ください。今まで参加人数目安は、15-30名参加しています。）
• 📅 詳細情報
場所： 大久保地域センター3F 調理工作室 定員30名
• 2次会 新大久保にある韓国料理店
• キャンセルは2日前まで可能です。その以降のキャンセル料は１,000円です。(ドタキャンや無断キャンセルによりキャンセル待ちの人が参加できなくなることが多いためです。本当に参加したかった人が参加できなくなることは悲しいです）
キャンセル昨日の方はキャンセル申し込みまたはメールお願いします。
• お問い合わせ： sikickpoce2@gmail.com
皆さんのご参加を心よりお待ちしています〜！🎉
20,30대가 중심인 SAI KOREA 한일교류에 놀러오세요.
40대까지 참가 가능합니다.
K-POP을 들으며 일본인 친구들과 즐겁게 이야기 나누지 않으실래요? J-POP, 일본 드라마,애니메이션, 일본 문화에 관심 있는 분들 모두 대환영! 일본인 친구를 사귀고 싶으신 분, 혼자서도 친구와 함께오시면 더 좋습니다. 일본어가 서툴러도 괜찮으니 편하게 참여해 주세요.
• 행사장 BGM: K-POP이 흐르는 신나는 분위기
• 좌석 이동: 다양한 분들과 대화하실 수 있도록 중간에 자리 바꾸는 시간이 2번 있습니다.
• 자유 교류석: 원하는 주제로 자유롭게 대화할 수 있는 공간입니다.
• 자유로운 참여: 중간 입장 및 퇴장이 가능하므로, 퇴근길에 가볍게 들러주세요!
💵 참가비 100엔
> ※ 참가비는 행사 운영 및 준비 비용으로 소중히 사용됩니다.
🥤 특별 혜택
• 음료 무료 제공! 우롱차 등 음료를 마시며 편안한 분위기 속에서 안심하고 즐기실 수 있습니다.
🍻 2차 안내 (선택 참여)
• 교류회가 끝난 후 2차를 갑니다.
• 2차 참가비: 100円
• 신오쿠보 한국음식점(가성비+맛있는 가게)
• 미리 2차 참석을 신청하지 않고 당일에 신청하실 경우, 매장 좌석 상황에 따라 참석이 어려울 수 있습니다. (참고로 지금까지 2차 참석 인원은 보통 15명\~30명 정도입니다.)
📅 상세 정보
• 장소: 오쿠보 지역 센터3층 조리스튜디오(조리공작실) (大久保地域センター 3F 調理工作室(정원 30명)
• 신오쿠보에 있는 한국요리점(가성비+맛있는 가게)
• 취소는 2일전까지 가능하며, 그 이후의 취소는 취소료 1,000엔이 발생하며 취소 신청이나 메일을 주시면 안내해드리겠습니다.(당일 취소나 무단 취소가 발생하면 대기중인 정말 참여하고 싶었던 사람이 참여를 못하는 경우가 발생하기 때문입니다. )
무단 취소의 경우 앞으로 사이의 모든 이벤트의 참여가 어려워질 수 있는 점 양해부탁드립니다.
• 문의: sikickpoce2@gmail.com
여러분들의 많은 참여를 기다리고 있겠습니다\~ 🎉
