Langues en poésie 诗与语言

YIYI Sphère \| Langues en poésie 002

参加的小伙伴需提前在此注册：www.yiyisphere.com Inscription nécessaire via www.yiyisphere.com [inscription via link nécessaire svp](https://luma.com/ura2mafa)

un poème avec la saison, ou pas

Rencontrer un poème

On dit souvent:

> « La poésie est intraduisible. »

Et si nous commencions justement par un poème, pour voir comment le chinois et le français peuvent se rencontrer? Apportez un poème que vous avez envie de partager. Il peut être:

• en chinois, • en français,

Nous le lirons ensemble, nous l'écouterons, nous en discuterons, puis nous tenterons de le faire voyager vers une autre langue.

🗓 28 septembre 2026 (lundi 周一) ⏰ 19:30–21:00 🎺 10 personnes maximum Bienvenue aux francophones et sinophones (idéalement 5 français · 5 chinois)

📍 YIYI Sphère, 32 rue de Palestro, 75002 Paris Inscription nécessaire via www.yiyisphere.com [inscription via link nécessaire svp](https://luma.com/ura2mafa)

------------------

YIYI Sphère ｜ Langues en poésie 诗与语言_002

与季节有关的诗

Rencontrer un poème｜遇见一首诗

有人说： « La poésie est intraduisible. » （诗是不可翻译的。） 我们想从一首诗开始， 看看中文与法语如何相遇。 请带来一首你愿意分享的诗。 它可以是： — 中文 — 法语

我们将一起朗读、分享、讨论， 并尝试把它带入另一种语言。

🗓 28 septembre 2026 (lundi 周一) ⏰ 19:30–21:00 🎺 10 personnes maximum

参加的小伙伴需提前在此注册：www.yiyisphere.com [inscription via link nécessaire svp](https://luma.com/ura2mafa)