Dugnad: Høstopprydding / Fall cleanup

English below

Det er på tide med en liten høstopprydding på Bitraf!

Denne lørdagen skal vi hovedsakelig fokusere på å rydde og organisere verkstedsområdet i andre etasje — få unna ting som har samlet seg opp, sette ting tilbake der de hører hjemme, rydde fellesområdene og generelt gjøre verkstedet klart for de mørkere månedene.

Vi får også levert vårt nye sentrale støvavsug! Støvsugeren og rørene må bæres opp til verkstedet, så vi kunne definitivt trengt noen ekstra hender (og rygger 😅) til å hjelpe med å få alt opp.

Vi holder på fra kl. 14.00–18.00, eller lenger hvis noen fortsatt har energi igjen. Kom gjerne fra starten hvis du vil være med på å bestemme hva vi skal ta tak i, men du er selvfølgelig også veldig velkommen til å stikke innom når det passer i løpet av dagen.

Det blir sannsynligvis litt snacks og pizza også. Som alltid er dugnad en fin anledning til å bli kjent med andre medlemmer, henge litt sammen og samtidig bidra til å gjøre Bitraf til et ryddigere og bedre sted å bygge ting!

***

It’s time for a little fall cleanup at Bitraf!

This Saturday we’ll focus mainly on cleaning up and organizing the upstairs workshop area — clearing out things that have accumulated, putting stuff back where it belongs, tidying shared spaces, and generally getting the workshop ready for the darker months.

We’re also getting our new central dust extraction system delivered! The vacuum and pipes need to make their way upstairs to the workshop, so we could definitely use a few extra hands (and backs 😅) to help carry everything up.

We’ll work from 14.00–18.00, or longer if anyone still has energy left. Come from the start if you want to help decide what we tackle, but you’re very welcome to drop in whenever you can during the day.

There will probably be some snacks and pizza too. As always, dugnad is also a nice chance to meet other members, hang out, and help make Bitraf a cleaner and better place to build things in!