Poetsamtale på tvers av tid: Asieh Amini møter Forugh Farrokhzad

Poetsamtale på tvers av tid er en ny serie som utforsker møtet mellom klassisk og moderne poesi gjennom samtale, lesning og refleksjon.

Vi inviterer en poet til å ta med seg en historisk dikter inn i en imaginær dialog i dagens Trondheim. Hva ville vi spurt den klassiske poeten om i dag? Hva ville vi sagt om diktene deres dersom vi møtte dem på gaten i Trondheim? Hvordan leser den samtidige poeten de historiske tekstene i dag – og hva kan de fortsatt bety for oss? Hvordan kan poesi være en bro mellom fortid og nåtid?

I denne utgaven inviterer vi den iranske Trondheimspoeten Asieh Amini til en imaginær samtale med Forugh Farrokhzad (1934–1967), en av de mest betydningsfulle stemmene i moderne persisk poesi.

Farrokhzad regnes som Irans første moderne kvinnelige poet. Gjennom diktsamlinger som Fangen, Muren, Opprør og En annen fødsel utfordret hun samtidens normer og skrev åpent og intenst om kjærlighet, frihet, begjær og kvinners plass i samfunnet. Hun døde bare 32 år gammel, men poesien hennes har fortsatt å inspirere nye generasjoner og leses i dag langt utenfor Irans grenser.

Gjennom Farrokhzads dikt og Aminis egne erfaringer og poesi undersøker samtalen hvordan tekster kan bevege seg på tvers av tid, språk og geografiske grenser. Hvordan leser en iransk poet i Trondheim Farrokhzad i dag? Hva betyr hennes poesi i møte med vår tids spørsmål? Og hvordan kan poesi skape forbindelser mellom fortid og nåtid, mellom Iran og Norge, og mellom ulike erfaringer av frihet, tilhørighet og samfunn?

Samtalen ledes av Marte Huke, poet og forfatter fra Trondheim. Serien er en del av satsningen Litteratur for inkludering, som bruker litteratur som utgangspunkt for møter, dialog og samtaler på tvers av språk, kulturer og erfaringer.