From Text to Stage: Yi Ruofen × Lin Haiyan | Read Chinese

活动简介

走进衣若芬与林海燕的专栏书写，感受两种细腻而各异的文字风格，如何在公共生活中留下温柔的印记。

如果你曾好奇，文字如何在学术与生活之间自由穿行，这场讲座正是为你而设。听衣若芬与林海燕分享各自的书写路径，感受两种截然不同却同样动人的声音，思考写作如何成为你与世界之间的连结。

你是否曾在某篇专栏文字里，突然感到被读懂、被陪伴？这场讲座带你走进衣若芬与林海燕的书写世界——一位以文图学与文化凝视将研究化为温柔的引导，一位从剧场与切身经验出发，让日常片刻在文字中安静落脚。两种节奏，一缓一流，却同样细腻真切。在她们的对话与并置之间，你将重新思考：当个人书写走向公共场域，它如何成为一种陪伴、一种共感，也是你我之间温柔的相遇。

分享嘉宾简介

衣若芬

台湾大学博士，现任教于新加坡南洋理工大学人文学院，博士生导师，曾任中文系系主任。《联合早报》特邀专栏作家，“文图学”（Text and Image Studies）创发人。文图学会创始人及现任会长。

古今中外第一位重走苏东坡之路的女作家。 全球中文学界第一位独力完成 AIGC 文图学研究、写作专书及开设大学课程的学者。中国中央电视台大型人文记录片《苏东坡》海外讲述人。

文学创作荣获台湾大学新诗奖。学术研究荣获中研院年轻学者研究著作奖、吴大猷先生学术成就奖、新加坡国家艺术理事会出版奖助。教学荣获南洋理工大学许文辉学术奖。John Cheung Social Media Award。

出版个人学术专书17本，主编及合编论著12本，期刊和专书论文超过160篇。小说和散文创作19本。作品多次荣获苏东坡主题书单、《联合早报》年度好书、新加坡建国 60 年推荐好书。视频、播客、博客，广见于各大社群媒体。

个人专网： lofen.net

林海燕

“海燕等人”艺术总监，1998年凭《周年游戏》获颁 “新加坡剧作家奖” 冠军，2005年作品《等九九》荣获 “海峡时报戏剧奖” 的 “最佳集体演出” 奖。2017年荣获新加坡国立大学颁发“杰出校友服务奖”。2026年荣获新加坡国立大学文学暨社会科学院颁发“年度杰出校友奖”。她也是专栏作者，把20年内发表的专栏文章结集成书，至今出版了九本书，书写亲子、剧场、旅游。2023年出版的《一人一半》分享婚姻旅程，荣获读者票选好书排行榜第二名。

主持人简介

何雪芬

新报业媒体华文媒体集团旗下焦点出版总编辑，推动双语出版及电子化发展；参与多部英译中思想著作的编辑工作，包括杨荣文《凝思集》、吴作栋《高难任务》以及《从邻国友邦到伙伴》等。评论文章主要刊登于《早报星期天·想法版》，诗文曾收入《我狮城·我街道2》《我星国我街道》及《告别伊努卡》。

Registration and Attendance

• Registration is required for this programme. Please register one ticket per person.

• Attendance will be taken using the NLB Mobile app. Please download the app ( https://go.gov.sg/nlbmobile- attendance ) or update it to the latest version. Then, scan the QR code at the venue to take your attendance upon entry.

• Please arrive 10 minutes before the session starts. Seats may be released to walk-in participants if you arrive late.

Photography and Videography Notice

Please note that photos and/or videos of this programme and its participants may be taken.

By participating in this programme, you agree that NLB may take photographs and/or videos of you (or your child as applicable) and use the images and/or videos including to archive, exhibit and publish them for publicity or any other NLB purposes.

Wheelchair-friendly…