Anton Tchekhov
Oncle Vania
1897
140 pages
Babel
« Tu n’as pas connu de joie dans ta vie, oncle, Vania, mes patiente un peu, patiente… nous nous reposerons… Nous nous reposerons… »
Pour ses êtres fragiles, la résignation est encore la meilleure attitude devant les coups du sort. Dès le début de l’action, ils savent que, quoi qu’ils fassent, ils seront broyés. Peut-être même souhaitent-ils inconsciemment cet humble sacrifice? Henri Troyat
La beauté vient de la simplicité et les personnages puisent dans le quotidien, même trivial et résigné, le sens de leur existence. Babel
VERSION PAPIER
Je vous recommande vivement la traduction d'André Markowicz et Françoise Morvan publiée par Babel/ Actes Sud. Cette traduction existe seulement en livre papier; il n'y a pas de livre électronique avec cette traduction.
Une photo de la couverture de cette édition est ci-dessus pour voir servir de repère.
Il est fort probable que vous allez pouvoir le trouver en librairie. Sinon vous pouvez en commander un sur la Fnac, Amazon.
LIVRE ÉLECTRONIQUE
Il en existe au moins un avec une ancienne traduction libre de droit. Si vous pouvez, je vous recommande de vous tourner vers l'édition papier de Babel avec la traduction de Markowicz qui sont toujours une valeur sûre.
PRIX
10 euros à régler sur place ou par Wero.
Les 10 euros servent à couvrir l'abonnement sur le site Meetup (200 euros par an), l'abonnement occasionnel sur TMS (20 euros par mois), l'achat des livres si nécessaire et récompenser le temps et les efforts d'organisation (je prépare beaucoup d'informations sur le livre et l'écrivain).
COMMENT NOUS TROUVER?
On se retrouve à l'intérieur du café TOURVILLE situé à 1 Pl. de l'École Militaire. On s'installe d'habitude à l'étage.
