Donatella Ziliotto, omaggio alla mamma di Pippi Calzelunghe al Teatro Verde

Domenica 11 ottobre alle ore 11 il Municipio Roma XII e Teatro Verde di Roma dedicano una mattinata a Donatella Ziliotto, a un anno dalla sua scomparsa. La scrittrice, traduttrice ed editor tra le figure fondamentali dell’editoria italiana per ragazzi, sarà ricordata attraverso testimonianze, letture, immagini, musica e racconti di chi l’ha conosciuta, ha lavorato con lei o ne ha raccolto l’eredità professionale e culturale. L’incontro, organizzato dal Teatro Verde in collaborazione con il Municipio Roma XII, territorio nel quale Donatella Ziliotto ha vissuto a lungo, nasce insieme ai figli Martina e Sebastiano Forti. Donatella Ziliotto è stata scrittrice per ragazzi, editor tra le più importanti nel mondo dell’editoria per l’infanzia, traduttrice e instancabile scopritrice di talenti letterari in giro per il mondo, con l’intento di offrire ai bambini italiani “la realtà di altri luoghi”. A lei si deve l’arrivo in Italia di Pippi Calzelunghe e degli altri libri di Astrid Lindgren, dei romanzi di Roald Dahl, Eva Ibbotson, Karin Michaëlis, Tove Jansson, Reiner Zimnik, Uri Orlev, Diana Wynne Jones, Christine Nöstlinger, Mary Norton e moltissimi altri, oltre alla scoperta di autori italiani tra cui Silvana Gandolfi, Bruno Tognolini e Teresa Buongiorno. Nasce a Trieste il 12 giugno 1932, in una famiglia colta e aperta alle influenze mitteleuropee. Appassionata al personaggio di “Bibi” di Karin Michaëlis, sogno di libertà durante gli anni della Seconda Guerra Mondiale, da lei descritti in otto volumi di diari, inizia a viaggiare molto giovane, soprattutto nel nord Europa. Nel 1956 già collabora con l’Editore Malipiero, curando una serie di albi dedicati ai piccolissimi; nel 1958 entra alla Vallecchi, dove dirige il Martin Pescatore, una collana per ragazzi ormai considerata…