Deutsch-Spanisch/Katalanisch Austausch

Versión de la descripción en ESPAÑOL Y CATALÀ más abajo.

Der September ist da, und der Sommer verabschiedet sich langsam. Und was gibt es Besseres, um in die neue Saison zu starten, als sich wieder anzugewöhnen, Sprachen spielerisch und entspannt zu üben.

Am kommenden Dienstag, den 8. September, von 19:15 bis 21:00 Uhr, veranstalten wir einen neuen Deutsch-Spanisch/Katalanisch-Austausch in der Bar Sanwichez (Travessera de Gràcia, 18).

Du erreichst uns mit der Metro (L5, Haltestelle Hospital Clínic), mit den FGC (Linie Muntaner) oder mit dem Bus: nur 100 Meter entfernt, an der Avinguda Diagonal, halten die Linien 6, 14, 27 und 33, sowie die Linien 7, 32, 63, 67, 68 und H8.

📍 INFO: *Wir sind im Raum am Ende des Lokals, eine kurze Treppe hinauf. Du erkennst uns an dem großen BCN Polyglots-Logo auf einem der Tische*.

Wir treffen uns zum Plaudern, um neue Leute kennenzulernen und vor allem, um Spaß dabei zu haben, die Sprache zu üben, die jede*r verbessern möchte.

Wie bei jedem guten Sprachaustausch besteht die Idee darin, zwischen beiden Sprachen zu wechseln, damit alle davon profitieren: ein paar Minuten Deutsch, dann wieder ein paar Minuten Spanisch oder Katalanisch, und so weiter. So fließt das Gespräch am besten, und jede*r nutzt die Übungszeit gleichermaßen.

Wenn du das ein bis zwei Mal im Monat zur Gewohnheit machst, wirst du den Unterschied schnell merken. Bis Dienstag!

ESPAÑOL Septiembre ya está aquí y el verano se va quedando atrás poco a poco. Y qué mejor manera de arrancar el curso que retomando el hábito de practicar idiomas de forma lúdica y distendida.

El próximo martes 8 de septiembre, de 19:15 a 21:00 h, organizamos un nuevo intercambio de alemán y español/catalán en Bar Sanwichez (Travessera de Gràcia, 18).

Puedes llegar en metro (L5, parada Hospital Clínic), en FGC (línea de Muntaner) o en autobús: a solo 100 metros, en Avinguda Diagonal, paran las líneas 6, 14, 27 y 33, además de las líneas 7, 32, 63, 67, 68 y H8.

📍 INFO: *Estaremos en la sala del fondo del local, subiendo unas pocas escaleras. Nos reconocerás porque en una de las mesas verás un logo bien grande de BCN Polyglots.*

Nos reunimos para charlar, conocer gente nueva y, sobre todo, pasarlo bien practicando el idioma que cada uno quiera mejorar. Como en todo intercambio que se precie, la idea es alternar entre ambos idiomas para que todos salgamos beneficiados: unos minutos hablando alemán, otros hablando español o catalán, y así sucesivamente. Es la mejor forma de que la conversación fluya y de que cada uno aproveche igual su rato de práctica. Si conviertes esto en un hábito de un par de veces al mes, notarás la diferencia enseguida. ¡Te espero el martes!

CATALÀ Ja és setembre i l'estiu es va quedant enrere a poc a poc. I quina millor manera de començar el curs que recuperant l'hàbit de practicar idiomes de forma lúdica i distesa.

El proper dimarts 8 de setembre, de 19.15 a 21.00 h, organitzem un nou intercanvi d'alemany i espanyol/català al Bar Sanwichez (Travessera de Gràcia, 18).

Hi pots arribar en metro (L5, parada Hospital Clínic), amb FGC (línia de Muntaner) o en autobús: a només 100 metres, a l'avinguda Diagonal, paren les línies 6, 14, 27 i 33, a més de les línies 7, 32, 63, 67, 68 i H8.

📍 INFO: *Serem a la sala del fons del local, pujant unes poques escales. Ens reconeixeràs perquè a una de les taules veuràs un logo ben gran de BCN Polyglots*.

Ens trobem per xerrar, conèixer gent nova i, sobretot, passar-ho bé practicant l'idioma que cadascú vulgui millorar.

Com en tot bon intercanvi, la idea és alternar entre els dos idiomes perquè tothom en surti guanyant: uns minuts parlant alemany, uns altres parlant espanyol o català, i així successivament. És la millor manera que la conversa flueixi i que cadascú aprofiti per igual la seva estona de pràctica.

Si converteixes això en un hàbit d'un parell de vegades al mes, notaràs la diferència de seguida. Ens veiem dimarts!