Conférence "Langue des Signes Japonaise et Langue des Signes Française : regards croisés" avec Élie Vilmin et Rubis Alexandre Daniel

Élie Vilmin, étudiant en anthropologie et Rubis Alexandre Daniel, étudiant en interprétariat, vous invitent à (re)découvrir la Langue des Signes Japonaise et sa culture, en provoquant volontairement un choc culturel et linguistique par la mise en regard avec la Langue des Signes Française (LSF).

Tout comme l'anglais britannique et l'anglais américain portant chacun chacun leur culture, les Langues des Signes ont, elles aussi, leurs propres identités, c’est-à-dire la culture sourde.

La bibliothèque André Malraux, en partenariat avec le Programme Handicap & Sociétés de l'EHESS, vous invite à le découvrir lors d'une conférence-débat animée par Élie Vilmin et Rubis Alexandre Daniel.

Élie Vilmin, également connu sous le nom d' Elie d'Avallon, étudiant sourd de l'EHESS en anthropologie, a obtenu un master en anthropologie avec un mémoire intitulé "Les Deaflympics * de Tokyo et le désir techno-utopique inclusif. Une culture sourde japonaise en pleine revalorisation ?".

Rubis Alexandre Daniel  : fort de 13 années d'expérience dans l'interprétation en plusieurs langue des signes (Langue des Signes Française (LSF), Langue des Signes Japonaise (JSL), Langue des Signes Américaine (ASL), Langue des Signes Tactile, International Sign), il reprend cette année ses études à l'université Paris 8 afin d'obtenir son diplôme d'interprète.

Initialement attiré par la robotique humanoïde, il se rend au Japon, il y découvre avec passion la langue des signes japonaise (JSL) et sa richesse culturelle. Son parcours l’amène notamment à être sollicité au Japon pour traduire et interpréter différents événements, en s’appuyant sur sa maîtrise de plusieurs langues des signes et sur son expérience d’interprète sourd.

Cette conférence, suivie d'une table ronde, sera modérée par Olivier Schetrit, anthropologue.

En présence d'interprètes LSF/FR

Envie d'en savoir plus ? Suivez les comptes Instagram d'Elie Vilmin ( @elie_d.avallon ), d'Alexandre Rubis Daniel ( @weekend_rubis ) et du programme Handicap et Société ( @phsehess ).

Les Deaflympics* sont les Jeux Olympiques internationaux réservés aux athlètes Sourds.